Yabancı dili öğrenirken biz (yetişkinler) Türkçe'yi (ana dilimizi) kaynak dil olarak kullanıyoruz ve İngilizce'yi Türkçe'den faydalanarak, yani çeviri mantığıyla öğreniyoruz. Ancak belli bir noktadan sonra Türkçe'den kurtulmamız gerekiyor. Kurtulamadığımız için çok fazla düşünüyoruz.
Teşekkür ederim, yine faydalı bir yazı olmuş hocam. Ellinize sağlık.