Eğer belli bir aşamaya geldikten sonra hala anlama becerinizde gelişim sağlayamıyorsanız, veya aynı seviyede takıldıysanız, aşağıdaki önerilerimi uygulayabilirsiniz:
İlk olarak, duyduğumuzu anlama becerimizi geliştirebilmek için okuduğumuzu anlama becerimizi geliştirmemiz gerektiğini unutmayın.
Adım adım ilerleyelim:
OKUDUĞUNUZU ANLAMA
Türkçe-İngilizce karşılıklı hikaye kitapları bu aşamada çok faydalı olacaktır. Kaynak olarak hem fiziksel kitaplar hem de Beelinguapp gibi uygulamaları kullanabilirsiniz.
Önemli nokta, seviyenizin bir tık üstünde kitaplar okumanızdır - B1 iseniz, B2 okumak.
Okurken bilmediğiniz kelimelere rastladığınızda, doğrudan sözlüğe başvurmak yerine, Türkçe çevirisine bakarak okumaya devam edin.
Burada amaç, kelime çalışması değil, kelimeler arasındaki bağlantıları kurarak metni anlamlandırmaktır.
Bu yöntemle okudukça ortalama 5-10 sayfa sonra daha net metinleri daha net anladığınızı ve Türkçe kısmına fazla bakma ihtiyacı olmadığını hissedeceksiniz.
DUYDUĞUNUZU ANLAMA:
Bu beceriyi geliştirmek için en etkili yöntem, Dictation (duyduğunuzu yazma) çalışmasıdır.
Bu çalışmayı, seviyenize uygun sesli metinlerle ve hızını ayarlayarak yapabilirsiniz. Tavsiyem: en temel seviyeden başlayın.
Günde 2-3 paragraf yazmanızı öneririm.
Bu bağlamda size harika bir kaynak önerebilirim: dailydictation.com
Duyduklarınızı yazarken şu aşamalardan geçeceksiniz:
İlk olarak, duyduklarınızı olduğu gibi yazacaksınız ve başta kelimelerin ve genel bağlamın anlamını kavrayamayabilirsiniz.
Zamanla bağlam netleşecek ve homofonları (telaffuzu aynı ancak yazılışı farklı olan kelimeler) ayırt etmeye başlayacaksınız. Örneğin: to, two, too.
Homofonları ayırt etmek, konuyu daha geniş bir perspektiften anlamak anlamına gelir.
Dikkat etmeniz gereken nokta: İlk aşamada bir paragrafta 15-20 hata yapabilirsiniz; bu normaldir.
Amaç sonraki çalışmalarınızda ilk çalışmanıza nazaran daha az hata yapmaktır. Hedef hemen %100 doğru yapmak değil.
Bu iki çalışma ile günde 10 sayfa okuyarak ve 3-4 paragraf duyduğunuzu yazarak bir ay içinde anlama becerinizi bir üst seviyeye çıkarabilirsiniz.
Tamam! Basitten başlayıp günde birkaç kısa bölüm din-yaz yapıcam— fluentdictation.com olsun.
çok teşekkür ediyorum Rüstem hocam